Afghanistans kritiske valg

Valget den 20. august handler om mer enn å velge Afghanistans framtidige ledere. Etter flere år med konflikt og en utvikling som ikke har møtt afghanernes forventninger, er det viktig å styrke folks tillit til den demokratiske prosessen, og å styrke Afghanistans demokratiske institusjoner. Det handler om lederskapets legitimitet.

Derfor er det viktig å sørge for et likt utgangspunkt for alle som et grunnlag for en troverdig og inkluderende valgprosess, og et resultat det afghanske folket kan akseptere. Et tvilsomt valgresultat vil skade en framtidig regjerings legitimitet, og det tjener ingens interesser.

FN har oppfordret alle kandidatene til å føre en verdig valgkampanje og å unngå provoserende språkbruk som kan føre til vold. En valgkampanje vil alltid være splittende. Men i dette landet, og på dette avgjørende tidspunktet, er det meget viktig at uenighetene i løpet av kampanjen blir etterfulgt av en målbevissthet om å gjenoppbygge landet etter at innsettelsen av den nye presidenten har funnet sted. Kandidatene har et delt ansvar for å gi Afghanistan et stabilt og solid lederskap.

Vi har også oppfordret regjeringsinstitusjoner og deres tjenestemenn om å unngå innblanding i løpet av alle fasene av valgprosessen. Presidenten har sendt ut en forordning som forbyr slik innblanding. Ministrene og sjefene for sikkerhetsinstitusjonene har forsikret meg om at de er bestemt på å beskytte sine institusjoners integritet. Kandidatene har blitt tilbudt sikkerhetsbeskyttelse og transport så langt det finnes midler for det i løpet av kampanjen. Brudd på presidentens forordning har funnet sted til fordel for flere av kandidatene. Dette vil vi overvåke nøye, og ta for oss tilfeller innblanding når de oppstår. Slik innblanding undergraver troverdigheten og muligheten for en rettferdig valgprosess.

Til slutt har FN oppfordret, og vil fortsette å oppfordre alle stemmeberettigede til å delta i valgprosessen. Deltakelse er avgjørende for et legitimt valgresultat og for den framtidige styrken til de demokratisk valgte institusjonene. Vår oppfordring går ut til hele Afghanistans befolkning - uten unntak. Vi oppfordrer de som bruker våpen til å heller bruke stemmeseddelen.

Det afghanske folk trenger nå å høre kandidatenes framtidsvisjoner for Afghanistan. De trenger en kampanje der fokuset ikke bare vil være på hvem som vil styre landet, men hvor kandidatene vil lede landet. Det internasjonale samfunnet må unngå enhver innblanding i valgprosessen. Like fullt, på grunn av dets sterke militære og sivile engasjement, har det også - som det afghanske folk - rett til å ha forventninger til en framtidig regjering. La meg nevne tre av dem:

For det første har vi i løpet av de siste månedene sett en betydelig framgang i å styrke politi- og militærvesenet, reformering av landbruket og privat sektor, en forbedring når det gjelder beskatning og intern koordinering i regjeringen, og i utviklingen av omfattende sivile institusjonsbyggende programmer. Jeg tror at vi nå er ved et vendepunkt: den afghanske regjeringen er bedre koordinert og mer kompetent. Det internasjonale samfunnet samarbeider bedre. Denne framgangen må fortsette og utvides til andre kritiske områder - som å takle korrupsjon og å styrke regional styring - under ledelse av en kompetent regjering.

For det andre har den nåværende regjeringen utviklet et solid og konstruktiv forhold til Pakistan. Dette forholdet er essensielt for framtidig stabilitet i Afghanistan. En hver framtidig regjering må være i stand til å forplikte seg til å konsolidere og styrke dette forholdet.

For det tredje må en framtidig regjering være i stand til å lansere en troverdig og inkluderende fredsprosess, som respekterer rettighetene til alle afghanere - menn, kvinner og barn - og som bringer de forskjellige delene av det afghanske samfunnet sammen på en inkluderende måte. Det må være en regjering som er i stand til og klar for å søke enighet og ikke frembringe splittelse.

Vi - en framtidig afghansk regjering og det internasjonale samfunnet - trenger en felles visjon for en strategi som kan lede oss over de neste årene og konsolidere partnerskapet vårt til støtte for det afghanske folket. Valget den 20. august er meget viktig for å pleie styrken til dette partnerskapet.